[맛있는 우리말] 7회

안녕하세요. 아나운서 이나연입니다.

올바른 공공언어를 소개하고 우리말과 글을 정확히 사용하며 세대 간 소통의 다리를 놓는 <맛있는 우리말>, 지금 바로 시작합니다!

<공공언어 바로쓰기>

정부 정책에 따라 기업 등지에서 '블라인드 채용'이 보편화되고 있습니다. 언론에서도 '블라인드 채용' 실시 현황을 꾸준히 보도하고 있는데요. 차별적인 평가요소를 제거하고, 직무수행에 필요한 능력 위주로 평가하고자 하는 이 채용 방법은 <정보가림 채용>이라는 우리말로 바꿀 수 있습니다.

혁신성장을 위해 정부가 '규제 샌드박스' 제도를 도입한다는 보도 보셨을 겁니다. 규제가 없는 자유로운 환경에서 아이디어를 마음껏 펼치게 하는 걸 '모래 놀이터'에 비유해 '샌드박스'라고 하는데요. 영어인데다 비유적인 표현이라 이해하기 쉽지 않죠. <규제 유예>라는 우리말로 바꾸면 훨씬 쉽습니다.

'스튜어드십 코드'라는 정책 용어도 있는데요. 기관 투자자들이 투자한 기업의 의사결정에 적극적으로 참여하도록 유도하는 걸 말합니다. 그런데, 공무원도 잘 모르는 공공용어라는 지적이 있습니다. 국립국어원에선 <의결권 행사 지침>이라고 순화할 것을 권유하니, 참고하는 게 좋겠습니다.

공공언어를 이해하기 쉬운 우리말로 쓰려는 노력은 계속됩니다.

<알쏭달쏭 우리말>

코로나로 집에서 여름휴가 보내는 분들, 드라마나 영화 많이 보실 텐데요. 법정 드라마나 범죄 영화가 꾸준히 인기입니다. 이런 수사물 제대로 보려면 어떤 표현 알아야하는지 짚어보겠습니다.

법정 드라마에 자주 나오는 대사인데요. 변호인이 유도 ( 신문 / 심문 )을 했다

둘 중 어떤 표현이 맞을까요? 네, 정답은 '유도신문'입니다. '신문(訊問)'은 '이미 알고 있는 사실을 캐어묻는다'는 뜻인데요. 증인이나 피의자가 무의식중에 알고 있는 걸 말하도록 물을 때는 '신문'이라고 해야 합니다. '심문(審問)'은 자세히 따져서 묻는다는 의미입니다.

다음 문제입니다. ( 경찰 / 검찰 )이 영장을 ( 청구 / 신청 ) 했다 누가 무엇을 할까요?

네, 경찰이 영장 '신청'을, 검찰은 영장 '청구'를 합니다. 체포·구속·압수 또는 수색을 할 때 법관의 명령서인 영장이 필요한데요. 경찰과 검찰을 거쳐 법원이 영장을 발부하도록 돼 있습니다.

마지막입니다. 고등법원 판결에 불복해 대법원에 ( 항소 / 상고 ) 했다

여기선 '상고'가 맞습니다. 알고 있는 거 같아도 막상 헷갈리는 법률 용어죠. 3심제인 우리나라에서 '항소'는 1심 지방법원 판결에 불복해 고등법원에 2심을 제기하는 걸 말하고, 상고는 고등법원 판결에 불복해 대법원에 재판 요청하는 것을 뜻합니다. 판결이 아닌, 법원의 결정이나 명령에 불복해 심급을 높여나가는 건 '항고'와 '재항고'라고 합니다.

조금 어려우셨나요? 그렇다면 <맛있는 우리말> 꼭 복습해주세요! 법정 드라마나 범죄 영화, 알고 보면 더 재밌게 볼 수 있겠죠?

<세대언어 탐구생활>

인플루언서 - 온라인 유명인 편

'나비물'이란 순우리말이 있습니다.

'옆으로 쫙 퍼지게 끼얹는 물'이라는 뜻인데요.

어느덧 8월, 뜨겁게 달궈진 도로에 뿌리는 나비물만 봐도 더위가 가시지 않을까 싶습니다.

지금까지 <맛있는 우리말>이었습니다.

연합뉴스TV 기사문의 및 제보 : 카톡/라인 jebo23

(끝)

[저작권자(c) 연합뉴스TV 무단전재 및 재배포 금지]